martes, 14 de diciembre de 2010

martes, 7 de diciembre de 2010

Chivilcoy's Fair - Argentina para Mirar


The Pre-Christmass Fair will take place next Saturday 11 and Sunday 12 of December on the same square where the monument remembering Chivilcoy's foundation is located.

Feria de Chivilcoy - Argentina para Mirar


En la misma plaza donde se encuentra el monumento recordando la Fundacion de Chivilcoy, se realizará el fin de semana proximo, del 11 y 12 de diciembre, la Feria Pre Navideña.

Chivilcoy’s Foundation - Argentina para Mirar

Apparently, the place was named after a tribe leader of the region...

Fundación de Chivilcoy - Argentina para Mirar

Segun se dice, el nombre se debe a un cacique de la zona llamado Chivilcoy.

viernes, 3 de diciembre de 2010

Santa Barbara’s Chapel - Argentina para Mirar


San Salvador de Jujuy’s Cathedral - Argentina para Mirar

In 1593, the city’s founding year, a church’s first building was placed in the lot occupied today by the cathedral.

Catedral de San Salvador de Jujuy - Argentina para Mirar

El templo fue elevado a la categoría de catedral al instituirse, en 1935, el Obispado de Jujuy.

Town hall of San Salvador de Jujuy - Argentina para Mirar

Tradition indicates that from the original balcony of the town hall, Manuel Belgrano showed to the people of Jujuy, the flag that would later be blessed by the canonical Gorriti in the cathedral’s atrium.

Cabildo de San Salvador de Jujuy - Argentina para Mirar

La tradición indica que desde el balcón del primitivo cabildo, Manuel Belgrano mostró al pueblo jujeño la bandera que luego fue bendecida por el canónigo Gorriti en el atrio de la Catedral.